This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

少し音楽をかけていいかい?

(すこ)音楽(おんがく)をかけていいかい?
Can I play some music?
Sentence

十分汗をかけば風邪も治る。

十分(じゅうぶん)(あせ)をかけば風邪(かぜ)(なお)る。
A good sweat will cure a cold.
Sentence

自分のことだけ気にかけろ!

自分(じぶん)のことだけ()にかけろ!
Mind your own business!
Sentence

私は帽子にブラシをかけた。

(わたし)帽子(ぼうし)にブラシをかけた。
I gave my hat a brush.
Sentence

私は上着にブラシをかけた。

(わたし)上着(うわぎ)にブラシをかけた。
I gave my coat a brush.
Sentence

私はあなたを時々見掛ける。

(わたし)はあなたを時々(ときどき)見掛(みか)ける。
I see you every now and then.
Sentence

月は優しい光を投げかけた。

(つき)(やさ)しい(ひかり)()げかけた。
The moon cast a gentle light.
Sentence

わが軍は敵に夜襲をかけた。

わが(ぐん)(てき)夜襲(やしゅう)をかけた。
Our army attacked the enemy during the night.
Sentence

ゆっくり時間を掛けなさい。

ゆっくり時間(じかん)()けなさい。
Take your time.
Sentence

だれが気にかけたでしょう。

だれが()にかけたでしょう。
Who cared?