Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

58 entries were found for 控え.

Sentence
Sentence

控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。

控(ひか)え目(め)に言(い)っても彼(かれ)はちょっと軽率(けいそつ)だった。
He was rather careless to say the least.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

控え目に言っても、彼はよい学生ではない。

控(ひか)え目(め)に言(い)っても、彼(かれ)はよい学生(がくせい)ではない。
He is not a good student, to say the least.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

医者は患者にワインを控えるように命令した。

医者(いしゃ)は患者(かんじゃ)にワインを控(ひか)えるように命令(めいれい)した。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

控え目にいっても素晴らしいディナーだった。

控(ひか)え目(め)にいっても素晴(すば)らしいディナーだった。
It was a good dinner, to say the least.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

控え目にいっても、彼は愉快なやつではない。

控(ひか)え目(め)にいっても、彼(かれ)は愉快(ゆかい)なやつではない。
He is not a cheerful guy, to say the least.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。

私(わたし)が知(し)る限(かぎ)りスミスさんは控(ひか)え目(め)な人(ひと)だった。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

控え目に言ってもそれはすばらしいディナーだ。

控(ひか)え目(め)に言(い)ってもそれはすばらしいディナーだ。
It was a good dinner, to say the least.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。

他人(たにん)のことを考慮(こうりょ)して、たばこは控(ひか)えて下(くだ)さい。
In consideration of others, please don't smoke.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。

彼女(かのじょ)はダイエット中(ちゅう)なので甘(あま)い物(もの)は控(ひか)えている。
She is denying herself sweets because of her diet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たくさん作っても捌ききれないから、控えめにね。

たくさん作(つく)っても捌(さば)ききれないから、控(ひか)えめにね。
If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.
Full Entry ➤