NihongoDera - Search Results For 提案

Sentence

提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。

提案(ていあん)された行動(こうどう)に対(たい)するおきまりの時期(じき)尚早論(しょうそうろん)。

The familiar argument against a proposed action that it is premature.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。

私(わたし)は彼(かれ)が私(わたし)のアドバイスに従(したが)うように提案(ていあん)した。

I suggested that he follow my advice.

Full Entry ➤

Sentence

私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。

私(わたし)の後援者(こうえんしゃ)は喜(よろこ)んで私(わたし)の提案(ていあん)に同意(どうい)してくれた。

My sponsor was willing to agree to my suggestion.

Full Entry ➤

Sentence

私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)りでは彼(かれ)の提案(ていあん)には賛成(さんせい)できない。

As for me, I can't agree to his offer.

Full Entry ➤

Sentence

彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。

彼(かれ)は私(わたし)が彼女(かのじょ)に直(ただ)ちに手紙(てがみ)を書(か)くように提案(ていあん)した。

He suggested that I write to her at once.

Full Entry ➤

Sentence

彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。

彼(かれ)はできるだけ早(はや)く会(かい)が開(ひら)かれることを提案(ていあん)した。

He suggested that a meeting be held as soon as possible.

Full Entry ➤

Sentence

私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。

私(わたし)はもう１日(にち)そこに滞在(たいざい)してはどうかと提案(ていあん)した。

I suggested that we should stay there another day.

Full Entry ➤

Sentence

関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。

関税(かんぜい)引(ひ)き上(あ)げの提案国(ていあんこく)はお互(たが)いに反目(はんもく)しています。

Proponents of increased import duties are at odds with each other.

Full Entry ➤

Sentence

我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。

我々(われわれ)の観点(かんてん)から言(い)うと、彼(かれ)の提案(ていあん)は妥当(だとう)なものだ。

From our point of view, his proposal is reasonable.

Full Entry ➤

Sentence

この決定はあなたの提案に負うところ大であった。

この決定(けってい)はあなたの提案(ていあん)に負(お)うところ大(だい)であった。

Your suggestion weighed heavily in this decision.

Full Entry ➤

Search Results

283 entries were found for 提案.

提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。

私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。

私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。

私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。

彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。

彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。

私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。

関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。

我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。

この決定はあなたの提案に負うところ大であった。