This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

車はがたがた揺れた。

(くるま)はがたがた()れた。
The car gave a jolt.
Sentence

地震で建物が揺れた。

地震(じしん)建物(たてもの)()れた。
The buildings shook in the earthquake.
Sentence

船は嵐で左右に揺れた。

(ふね)(あらし)左右(さゆう)()れた。
The ship rolled from side to side in the storm.
Sentence

頭の上の天井が揺れた。

(あたま)(うえ)天井(てんじょう)()れた。
The ceiling over my head shook.
Sentence

深海で君の影がゆれる。

深海(しんかい)(きみ)(かげ)がゆれる。
It is your shadow in the deep sea.
Sentence

家が揺れるのを感じた。

(いえ)()れるのを(かん)じた。
I felt the house shake.
Sentence

床が揺れるのを感じた。

(ゆか)()れるのを(かん)じた。
I felt the floor shake.
Sentence

その地震で家々が揺れた。

その地震(じしん)家々(いえいえ)()れた。
The earthquake shook the houses.
Sentence

爆発で建物全体が揺れた。

爆発(ばくはつ)建物(たてもの)全体(ぜんたい)()れた。
The explosion shook the whole building.
Sentence

私は床が揺れるのを感じた。

(わたし)(ゆか)()れるのを(かん)じた。
I felt the floor shake.