Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

8 entries were found for 撥ね付ける.

Sentence
Sentence

撥ね付けられるほどに増すわが思い。

撥(は)ね付(つ)けられるほどに増(ま)すわが思(おも)い。
The more she spurns my love, the more it grows.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この問題を即座にはねつけてはならない。

この問題(もんだい)を即座(そくざ)にはねつけてはならない。
This problem must not be dismissed out of hand.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

上司は新しい企画の予算案をはねつけた。

上司(じょうし)は新(あたら)しい企画(きかく)の予算案(よさんあん)をはねつけた。
My boss rejected the budget for the new project.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の提案はたちどころにはねつけられた。

私(わたし)の提案(ていあん)はたちどころにはねつけられた。
My suggestion was rejected out of hand.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は私の申し出をそっけなくはねつけた。

彼女(かのじょ)は私(わたし)の申(もう)し出(で)をそっけなくはねつけた。
She gave a flat refusal to my offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。

どうして彼(かれ)らは君(きみ)の提案(ていあん)をはねつけたんだい。
Why did they turn down your proposal?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。

彼(かれ)らは我々(われわれ)の和解(わかい)の試(こころ)みを鼻(はな)の先(さき)で笑(わら)ってはねつけた。
They scorned our attempts at reconciliation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。

そんな提案(ていあん)をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
Such a proposal would only be turned down immediately.
Full Entry ➤