Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

26 entries were found for 放っておく.

Sentence
Sentence

彼をしばらくほっておくことに決めた。

彼(かれ)をしばらくほっておくことに決(き)めた。
We decided to leave him alone for a while.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その程度の中傷はほうっておきなさい。

その程度(ていど)の中傷(ちゅうしょう)はほうっておきなさい。
Just pass such an insult.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その古い家は何年もほっておかれている。

その古(ふる)い家(いえ)は何(なん)年(ねん)もほっておかれている。
That old house has been neglected for years.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはその問題を未解決のままほっておいた。

彼(かれ)らはその問題(もんだい)を未(み)解決(かいけつ)のままほっておいた。
They left the problem unsolved.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はしばらく構わずにほっておくことにした。

彼(かれ)はしばらく構(かま)わずにほっておくことにした。
We decided to leave him alone for a while.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。

「私(わたし)の事(こと)は放(はな)っておいてよ」と彼女(かのじょ)は怒(おこ)って言(い)った。
"Leave me alone," she said angrily.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。

彼女(かのじょ)は何事(なにごと)もやり終(お)えないで放(はな)っておくのが嫌(きら)いだ。
She doesn't like to leave anything unfinished.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。

「私(わたし)のことはほっておいて」と彼女(かのじょ)は怒(おこ)って言(い)った。
"Leave me alone," she said angrily.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。

私(わたし)は返事(へんじ)をせずに放(はな)っておくのは好(す)きではありません。
I don't like to leave people hanging.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。

彼(かれ)は責任感(せきにんかん)の強(つよ)い男(おとこ)で、その問題(もんだい)を放(はな)っておかなかった。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
Full Entry ➤