- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,390 entries were found for 故.
Sentence
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
Sentence
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
Sentence
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
Sentence
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
Sentence
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
なぜならば、精密 に検査 しても何 か欠点 が現 れないほど美 しいものは存在 しないからである。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
Sentence
こともあろうに、なぜ彼は誕生日に帽子なんかくれたんだろう。私は帽子をかぶらないのに。
こともあろうに、なぜ彼 は誕生日 に帽子 なんかくれたんだろう。私 は帽子 をかぶらないのに。
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.
Sentence
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
サタンのこうした行 いを神 がなぜ許 しているのか、その理由 は聖書 のヨブ記 で説明 されている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
Sentence
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
Sentence
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
Sentence
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Politics is the science of how who gets what, when and why.