This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女のは、まだ文章になっていない。

彼女(かのじょ)のは、まだ文章(ぶんしょう)になっていない。
She can't build sentences yet.
Sentence

彼は日本文化のよさを認めています。

(かれ)日本(にっぽん)文化(ぶんか)のよさを(みと)めています。
He appreciates Japanese culture.
Sentence

彼は詩人ではない。散文作家である。

(かれ)詩人(しじん)ではない。散文(さんぶん)作家(さっか)である。
He isn't a poet; he's a prose writer.
Sentence

彼はその問題について論文を書いた。

(かれ)はその問題(もんだい)について論文(ろんぶん)()いた。
He wrote a paper on the subject.
Sentence

彼はいつもあれこれと文句をつける。

(かれ)はいつもあれこれと文句(もんく)をつける。
He is always complaining of this and that.
Sentence

彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。

(かれ)はいくつかの戯曲(ぎきょく)韻文(いんぶん)()いた。
He wrote several plays in verse.
Sentence

彼は2、3の文法上の誤りを犯した。

(かれ)は2、3の文法上(ぶんぽうじょう)(あやま)りを(おか)した。
He made a few grammatical mistakes.
Sentence

彼の論文は私の論文より優れている。

(かれ)論文(ろんぶん)(わたし)論文(ろんぶん)より(すぐ)れている。
His paper is superior to mine.
Sentence

天文学は決して新しい科学ではない。

天文学(てんもんがく)(けっ)して(あたら)しい科学(かがく)ではない。
Astronomy is by no means a new science.
Sentence

笛吹きに金を払う者が曲を注文する。

(ふえ)()きに(きん)(はら)(もの)(きょく)注文(ちゅうもん)する。
He who pays the piper calls the tune.