This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はこのペンを近所の文房具店で買った。

(わたし)はこのペンを近所(きんじょ)文房具店(ぶんぼうぐてん)()った。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
Sentence

私はイングランドからその本を注文した。

(わたし)はイングランドからその(ほん)注文(ちゅうもん)した。
I ordered the book from England.
Sentence

私はアメリカの高校生と文通をしている。

(わたし)はアメリカの高校生(こうこうせい)文通(ぶんつう)をしている。
I am corresponding with an American high school student.
Sentence

私たちの注文はどうなっているのですか。

(わたし)たちの注文(ちゅうもん)はどうなっているのですか。
What happened to our order?
Sentence

私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。

(わたし)(かお)()すと彼女(かのじょ)はいつも文句(もんく)()う。
She says something every time I turn around.
Sentence

言葉を文化から引き離すことはできない。

言葉(ことば)文化(ぶんか)から()(はな)すことはできない。
You can't separate language from culture.
Sentence

君の作文は綴り字以外はよく書けていた。

(きみ)作文(さくぶん)(つづ)()以外(いがい)はよく()けていた。
Your composition was good except for the spelling.
Sentence

君の作文は2、3の誤りを除けば完璧だ。

(きみ)作文(さくぶん)は2、3の(あやま)りを(のぞ)けば完璧(かんぺき)だ。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
Sentence

君の作文には文法の間違いは1つもない。

(きみ)作文(さくぶん)には文法(ぶんぽう)間違(まちが)いは1つもない。
Your composition is free from all grammatical mistakes.
Sentence

君の作文には、間違いが2、3あります。

(きみ)作文(さくぶん)には、間違(まちが)いが2、3あります。
Your composition has a few mistakes.