This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。

ジェーンは料理(りょうり)をしたいかと(わたし)にたずねた。
Jane asked me if I would like to cook.
Sentence

これは私が初めて味わった日本料理だった。

これは(わたし)(はじ)めて(あじ)わった日本(にっぽん)料理(りょうり)だった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
Sentence

ここでお買い上げの品は無料で配達します。

ここでお()()げの(しな)無料(むりょう)配達(はいたつ)します。
Articles bought here will be delivered free of charge.
Sentence

エスニック料理の味は日本風になっている。

エスニック料理(りょうり)(あじ)日本風(にっぽんふう)になっている。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.
Sentence

あのレストランはおいしい料理を出します。

あのレストランはおいしい料理(りょうり)()します。
They serve delicious food at that restaurant.
Sentence

あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。

あなたは(さかな)料理(りょうり)仕方(しかた)()っていますか。
Do you know how to cook fish?
Sentence

あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。

あなたの給料(きゅうりょう)家族(かぞく)(やしな)うのに十分(じゅうぶん)ですか。
Is your salary adequate to support your family?
Sentence

あなたの給料はインフレに追いつきますか。

あなたの給料(きゅうりょう)はインフレに()いつきますか。
Is your salary keeping up with inflation?
Sentence

この料理は病み上がりの人にぴったりです。

この料理(りょうり)()()がりの(ひと)にぴったりです。
This food is perfect for a convalescent.
Sentence

料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。

料理(りょうり)のうまい(ひと)(まえ)()のスープを()てない。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.