Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

572 entries were found for 断.

Sentence
Sentence

彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。

彼(かれ)はお母(かあ)さんの頼(たの)みをにべもなくことわった。
He gave a flat refusal to his mother's request.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。

彼(かれ)のつかの間(ま)の休息(きゅうそく)は彼女(かのじょ)がきて中断(ちゅうだん)された。
His brief repose was interrupted by her arrival.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼にはその申し出を断るだけの分別があった。

彼(かれ)にはその申(もう)し出(で)を断(ことわ)るだけの分別(ふんべつ)があった。
He had enough wisdom to refuse the offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。

賃金(ちんぎん)と物価(ぶっか)の悪循環(あくじゅんかん)を断(た)ち切(き)ることは困難(こんなん)だ。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事故は我々が油断している時に起こるものだ。

事故(じこ)は我々(われわれ)が油断(ゆだん)している時(とき)に起(お)こるものだ。
Accidents will happen when we are off guard.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は人柄で人を判断するように心がけている。

私(わたし)は人柄(ひとがら)で人(ひと)を判断(はんだん)するように心(こころ)がけている。
I make a point of judging a man by his personality.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今見ることからあわてて断定してはいけない。

今(いま)見(み)ることからあわてて断定(だんてい)してはいけない。
Don't draw a hasty conclusion from what you see now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

幸福を金銭の面から判断することは出来ない。

幸福(こうふく)を金銭(きんせん)の面(めん)から判断(はんだん)することは出来(でき)ない。
You can't judge happiness in terms of money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。

外見(がいけん)から判断(はんだん)して、彼(かれ)が指揮者(しきしゃ)にちがいない。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

医者に行くために２、３時間仕事を中断した。

医者(いしゃ)に行(い)くために２、３時間(じかん)仕事(しごと)を中断(ちゅうだん)した。
I left off work for a few hours to see the doctor.
Full Entry ➤