- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
572 entries were found for 断.
Sentence
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
ホテルはその夜 、満員 だったので、遅 い客 は何 人 か断 らざるをえなかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
Sentence
その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
その腫 れから判断 すると、その人 はきっと蛇 にかまれたに違 いありません。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.
Sentence
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
だからまあ、学生会 としても苦渋 の決断 てやつなんだ。わかってやってくれ。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
Sentence
彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.
Sentence
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
エミリーは甘 いものには目 がないのでキャンディーを断 ることは決 してない。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
Sentence
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
それは出来 ない相談 だな。油物 してる時 に、火 の傍 から離 れるのは言語道断 だ。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
Sentence
彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.
Sentence
こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
こんな良 い申 し出 を断 るとは、私 は彼 が何 を考 えているのかさっぱりわからない。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
Sentence
今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
Sentence
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
チャールズ・リンドバーグは１９２７年 にはじめて大西洋 単独 横断 飛行 に成功 した。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.