NihongoDera - Search Results For 新

Sentence

新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。

新(しん)貿易(ぼうえき)協定(きょうてい)は国際(こくさい)経済(けいざい)に新風(しんぷう)を吹(ふ)き込(こ)むことになるでしょう。

The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.

Full Entry ➤

Sentence

新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。

新税(しんぜい)の賛成(さんせい)を有権者(ゆうけんしゃ)に求(もと)めるに当(あ)たり大統領(だいとうりょう)は理性(りせい)に訴(うった)えた。

In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.

Full Entry ➤

Sentence

新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。

新(しん)社員(しゃいん)たちは昇進(しょうしん)を求(もと)めてお互(たが)いに競争(きょうそう)しなければならない。

The newcomers will have to compete with each other for a promotion.

Full Entry ➤

Sentence

新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。

新(あたら)しい地位(ちい)を捨(す)てることで妻(つま)をがっかりさせたくもなかった。

He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。

私(わたし)は彼(かれ)とその新(あたら)しい計画(けいかく)について話(はなあ)し合()わなければならない。

I have to talk with him about the new plan.

Full Entry ➤

Sentence

私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。

私(わたし)は他(た)の多(おお)くの人(ひと)たちといっしょに、新(あたら)しい法律(ほうりつ)を支持(しじ)する。

I, in company with most other people, support that new law.

Full Entry ➤

Sentence

私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。

私(わたし)は時勢(じせい)に遅(おく)れないように毎日(まいにち)、新聞(しんぶん)を読(よ)むことにしている。

I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.

Full Entry ➤

Sentence

私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。

私(わたし)はあなたが新(あたら)しい責務(せきむ)をうまくこなせるよう願(ねが)っています。

I wish you good luck with your new responsibilities.

Full Entry ➤

Sentence

私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。

私(わたし)の妹(いもうと)は父(ちち)に新(あたら)しい自転車(じてんしゃ)を買(か)ってくれるように頼(たの)みました。

My sister asked Father to buy a new bicycle.

Full Entry ➤

Sentence

私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。

私(わたし)の新(あたら)しいアルファ・ロメオのオープンカーは明(あか)るい赤色(あかいろ)だ。

My new Alfa Romeo convertible is light red.

Full Entry ➤

Search Results

1,939 entries were found for 新.

新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。

新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。

新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。

新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。

私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。

私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。

私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。

私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。

私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。

私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。