This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなた方は独力で考えなくてはいけない。

あなた(たか)独力(どくりょく)(かんが)えなくてはいけない。
You must think by yourselves.
Sentence

あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。

あなた(たか)ばかりでなく(かれ)らも普通(ふつう)人々(ひとびと)だ。
They as well as you are ordinary people.
Sentence

私達はあなたがたのためになんでもします。

私達(わたしたち)はあなたがたのためになんでもします。
We will do anything for you.
Sentence

天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。

天皇(てんのう)()くなった方々(かたがた)(れい)(いの)りを(ささ)げた。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
Sentence

あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。

あの(ひと)たちが昨日(きのう)あなたが()った方々(かたがた)ですか。
Are those the people you saw yesterday?
Sentence

あなたがたの期待に添えるように努力します。

あなたがたの期待(きたい)()えるように努力(どりょく)します。
I will try to live up to your expectations.
Sentence

あなたがたのグループにはいりたいんですが。

あなたがたのグループにはいりたいんですが。
I'd like to join your group.
Sentence

あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。

あなたがたのうちどちらが(さき)にやってみますか。
Which of you will try first?
Sentence

あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。

あなたがたこそわたしが()ったことの証人(しょうにん)です。
You yourselves can testify to what I said.
Sentence

わからなかったら方々の人に聞いた方がいいよ。

わからなかったら方々(かたがた)(ひと)()いた(ほう)がいいよ。
If you don't know, you had better ask around.