- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
60 entries were found for 方々.
Sentence
おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。
おもちゃコンサルタントの方々 が甲斐甲斐 しく働 く姿 がとても印象的 でした。
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.
Sentence
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
Sentence
つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
つい先日 の列車 事故 においてはメーデーを出 す間 もなく、多 くの方々 が命 を奪 われた。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
Sentence
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
あなたがただ手紙 を書 くだけで、あなたの父親 は多 くのことを心配 しなくて済 むだろう。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
Sentence
あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
あなた方 の学校 が８時 ３０分 に始 まって、３時 ３０分 に終 わると知 って驚 いてしまいました。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.
Sentence
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
Sentence
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
あなた方 は、新 しく生 まれなければならない、と私 が言 ったことを不思議 に思 ってなりません。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
Sentence
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
ザンビアはアフリカの国 だからあなた方 は気候 がとても暑 いのではないかと思 うかも知 れませんね。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
Sentence
これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
これは、他人 はあなたがたの言 うことを聴 いて初 めてあなたがたを理解 できるようになり、好 きになれる、ということなのだ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.
Sentence
わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
わたしたちは、知 っていることを話 し、見 たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受 け入 れません。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.