This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私が訪ねるたびあなたは留守だ。

(わたし)(たず)ねるたびあなたは留守(るす)だ。
Every time I call on you, you're out.
Sentence

彼の目はあちらこちらに動いた。

(かれ)()はあちらこちらに(うご)いた。
His eyes went to and fro.
Sentence

彼の母方には叔母が二人います。

(かれ)母方(ははかた)には叔母(おば)()(にん)います。
He has two aunts on his mother's side.
Sentence

あなたと一緒にいて楽しかった。

あなたと一緒(いっしょ)にいて(たの)しかった。
I really enjoyed your company.
Sentence

君はあきらめのいいほうだろう?

(きみ)はあきらめのいいほうだろう?
You're a philosopher, aren't you?
Sentence

私はあなたに会えて嬉しいです。

(わたし)はあなたに()えて(うれ)しいです。
I'm glad to see you.
Sentence

彼の唾の吐き方が我慢できない。

(かれ)(つば)()(かた)我慢(がまん)できない。
I can't put up with the way he spits.
Sentence

私の意見はあなたのとは反対だ。

(わたし)意見(いけん)はあなたのとは反対(はんたい)だ。
My opinion is contrary to yours.
Sentence

どちらの車がお父さんのですか。

どちらの(くるま)がお(とう)さんのですか。
Which car is your father's?
Sentence

あなたの傘を借りていいですか。

あなたの(かさ)()りていいですか。
Can I borrow your umbrella?