This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

恥よりも死のほうがましである。

(はじ)よりも()のほうがましである。
Death preferable to shame.
Sentence

私はあなたに仕事を確保できる。

(わたし)はあなたに仕事(しごと)確保(かくほ)できる。
I can ensure a job for you.
Sentence

それは言わずにおいた方がいい。

それは()わずにおいた(ほう)がいい。
You had better leave it unsaid.
Sentence

あなたはそう言いませんでした。

あなたはそう()いませんでした。
You did not say so.
Sentence

あなたはここへくる必要はない。

あなたはここへくる必要(ひつよう)はない。
You do not have to come here.
Sentence

今日はあなたは楽しそうですね。

今日(きょう)はあなたは(たの)しそうですね。
You look happy today.
Sentence

あなたの助言が是非とも必要だ。

あなたの助言(じょげん)是非(ぜひ)とも必要(ひつよう)だ。
We do need your advice.
Sentence

医者を呼びにやったほうがよい。

医者(いしゃ)()びにやったほうがよい。
You'd better send for a doctor.
Sentence

あなたは今回復しつつあります。

あなたは今回(こんかい)(ふく)しつつあります。
You are now on the way to recovery.
Sentence

誰もあなたを弁護しないだろう。

(だれ)もあなたを弁護(べんご)しないだろう。
No one will speak for you.