This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ぼくたちは待つ方がよいだろう。

ぼくたちは()(ほう)がよいだろう。
We may as well wait.
Sentence

何とあなたは幸福なんでしょう。

(なん)とあなたは幸福(こうふく)なんでしょう。
How lucky you are!
Sentence

トムの話し方は私の癇にさわる。

トムの(はな)(かた)(わたし)(かん)にさわる。
Tom's way of speaking gets on my nerves.
Sentence

あなたにはこの本は貸せません。

あなたにはこの(ほん)()せません。
I cannot lend this book to you.
Sentence

あなたは新しい秘書の方ですね。

あなたは(あたら)しい秘書(ひしょ)(ほう)ですね。
You're the new secretary, aren't you?
Sentence

あなたの首は風前のともし火だ。

あなたの(くび)風前(ふうぜん)のともし()だ。
Your job hangs by a thread.
Sentence

どちらのグラスをとってもよい。

どちらのグラスをとってもよい。
You may take either of the glasses.
Sentence

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

あなたは(かれ)忠告(ちゅうこく)()くべきだ。
You should follow his advice.
Sentence

多分あなたがただしいでしょう。

多分(たぶん)あなたがただしいでしょう。
You are very likely right.
Sentence

ベスはいつも途方にくれていた。

ベスはいつも途方(とほう)にくれていた。
Beth was always up a tree.