This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

結局、君のほうが間違っていた。

結局(けっきょく)(きみ)のほうが間違(まちが)っていた。
You were wrong after all.
Sentence

あなたの言うことは信じがたい。

あなたの()うことは(しん)じがたい。
It is difficult to believe what you say.
Sentence

残りはあなたにおまかせします。

(のこ)りはあなたにおまかせします。
I'll leave the rest to you.
Sentence

あなたは今まで何をしていたの。

あなたは(いま)まで(なに)をしていたの。
What've you been up to?
Sentence

失礼ですがどなたさまでしたか。

失礼(しつれい)ですがどなたさまでしたか。
Excuse me. Who are you?
Sentence

失礼ですがあなたが悪いのです。

失礼(しつれい)ですがあなたが(わる)いのです。
Sorry, but you're in the wrong here.
Sentence

あなた達は本当に素敵なお客だ。

あなた(たち)本当(ほんとう)素敵(すてき)なお(きゃく)だ。
You're such a lovely audience.
Sentence

事務所の方につないでください。

事務所(じむしょ)(ほう)につないでください。
Put on me to the office.
Sentence

あなたはこの二行を省くべきだ。

あなたはこの()(こう)(はぶ)くべきだ。
You should leave out these two lines.
Sentence

私達は警察を呼んだほうがいい。

私達(わたしたち)警察(けいさつ)()んだほうがいい。
We had better call the police.