This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私のほうに異存は有りません。

(わたし)のほうに異存(いぞん)()りません。
There is no objection on my part.
Sentence

あなたに会えて大変うれしい。

あなたに()えて大変(たいへん)うれしい。
I am very glad to see you.
Sentence

この絵は垢抜けしたかき方だ。

この()垢抜(あかぬ)けしたかき(かた)だ。
The picture is done in a masterly style.
Sentence

あなたはもう寝る時間でしょ。

あなたはもう()時間(じかん)でしょ。
It is high time you were in bed.
Sentence

彼を待つよりほか仕方がない。

(かれ)()つよりほか仕方(しかた)がない。
All we can do is wait for him.
Sentence

そちらの天気はいかがですか。

そちらの天気(てんき)はいかがですか。
How's the weather there?
Sentence

彼を軽く見ないほうがいいよ。

(かれ)(かる)()ないほうがいいよ。
You'd better not make light of him.
Sentence

あなたのプランを承認します。

あなたのプランを承認(しょうにん)します。
I approve of your plan.
Sentence

あなたの忠告のようにします。

あなたの忠告(ちゅうこく)のようにします。
I'll do as you advise.
Sentence

彼らは新しい方法を発見した。

(かれ)らは(あたら)しい方法(ほうほう)発見(はっけん)した。
They found out a new method.