This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らはその日暮らしだ。

(かれ)らはその()()らしだ。
They live from hand to mouth.
Sentence

彼はその日暮しをしている。

(かれ)はその日暮(ひぐら)しをしている。
He lives from hand to mouth.
Sentence

彼はその日暮らしをしている。

(かれ)はその()()らしをしている。
He's living from hand to mouth.
Sentence

彼女はその日暮らしの女だった。

彼女(かのじょ)はその()()らしの(おんな)だった。
She used to live hand to mouth.
Sentence

彼らはその日暮らしをしている。

(かれ)らはその()()らしをしている。
They live from hand to mouth.
Sentence

当時の私達はその日暮らしだった。

当時(とうじ)私達(わたしたち)はその()()らしだった。
We lived from hand to mouth in those days.
Sentence

こんなその日暮らしはもういやだ。

こんなその()()らしはもういやだ。
I'm sick of this hand-to-mouth existence.
Sentence

彼はその日暮らしの生活をしている。

(かれ)はその()()らしの生活(せいかつ)をしている。
He lives from hand to mouth.
Sentence

彼女はその日暮らしの生活をしている。

彼女(かのじょ)はその()()らしの生活(せいかつ)をしている。
She is living from hand to mouth.
Sentence

私は若いころその日暮らしをしていた。

(わたし)(わか)いころその()()らしをしていた。
When I was young, I was living from hand to mouth.