- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,596 entries were found for 日本.
Sentence
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
Sentence
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
Sentence
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
Sentence
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
Sentence
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
その理由 の一 つには、日本 と他 の国 の間 に見 られる教育 に対 する考 え方 の違 いである。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
Sentence
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
「日本 の経営陣 は米国 の労働者 の扱 い方 を身 につけなければいけない」と彼 は言 った。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
Sentence
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
Sentence
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
こんな歌 を残 している明治天皇 の一 面 を知 っている日本人 は少 ないのではないだろうか。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
Sentence
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
シンガポールの医師 は殆 どの場合 皆 お互 いを知 っている、というのが日本 と異 なります。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
Sentence
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.