This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はきのう旧友から手紙をもらった。

(わたし)はきのう旧友(きゅうゆう)から手紙(てがみ)をもらった。
I got a letter from an old friend yesterday.
Sentence

私は昨日空港で旧友に偶然出会った。

(わたし)昨日(きのう)空港(くうこう)旧友(きゅうゆう)偶然(ぐうぜん)出会(であ)った。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
Sentence

通りを歩いていたとき、旧友に会った。

(とお)りを(ある)いていたとき、旧友(きゅうゆう)()った。
Walking along the street, I met an old friend of mine.
Sentence

旧友にあった時はとてもうれしかった。

旧友(きゅうゆう)にあった(とき)はとてもうれしかった。
Meeting my old friend was very pleasant.
Sentence

私は昨日バスでたまたま旧友に会った。

(わたし)昨日(きのう)バスでたまたま旧友(きゅうゆう)()った。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
Sentence

私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。

(わたし)今朝(けさ)電車(でんしゃ)()るときに旧友(きゅうゆう)()った。
As I got the train this morning, I met an old friend of mine.
Sentence

ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。

ナンシーは昨日(きのう)旧友(きゅうゆう)(いち)(にん)偶然(ぐうぜん)()った。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
Sentence

パーティーで何十人となく旧友に会った。

パーティーで(なん)(じゅう)(にん)となく旧友(きゅうゆう)()った。
I met my old friends by the dozens.
Sentence

私はパーティーで何人かの旧友に出会った。

(わたし)はパーティーで(なん)(にん)かの旧友(きゅうゆう)出会(であ)った。
I ran across some old friends at the party.
Sentence

まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。

まったく偶然(ぐうぜん)に、(わたし)空港(くうこう)旧友(きゅうゆう)()った。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.