This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

手の内を明かしなさい。

()(うち)()かしなさい。
Show your cards.
Sentence

私達は夜を語り明かした。

私達(わたしたち)(よる)(かたあ)()かした。
We talked the night away.
Sentence

さあ、一晩飲み明かすぞ。

さあ、(いち)(ばん)()()かすぞ。
Let's drink the night away.
Sentence

山小屋で一夜を明かした。

山小屋(やまごや)一夜(いちや)()かした。
We spent a night at the mountain hut.
Sentence

彼は身元を明かさなかった。

(かれ)身元(みもと)()かさなかった。
He didn't reveal his identity.
Sentence

彼は寝ずに一夜を明かした。

(かれ)()ずに一夜(いちや)()かした。
He sat up all night.
Sentence

彼は秘密を明かさなかった。

(かれ)秘密(ひみつ)()かさなかった。
He didn't reveal his secret.
Sentence

彼らは寝ずに一夜を明かした。

(かれ)らは()ずに一夜(いちや)()かした。
They sat up all night.
Sentence

彼らは海岸で一夜を明かした。

(かれ)らは海岸(かいがん)一夜(いちや)()かした。
They spent the night on the beach.
Sentence

あの臆病者の鼻をあかしてやった。

あの臆病者(おくびょうもの)(はな)をあかしてやった。
I've triumphed over that coward.