This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

明日、雨が降ればいいのに。

明日(あした)(あめ)()ればいいのに。
I hope it rains tomorrow.
Sentence

明日、雨が降るのだろうか。

明日(あした)(あめ)()るのだろうか。
Will it rain tomorrow?
Sentence

明日、きっと君を訪ねます。

明日(あした)、きっと(きみ)(たず)ねます。
I will visit you tomorrow without fail.
Sentence

その事実はだれにも明白だ。

その事実(じじつ)はだれにも明白(めいはく)だ。
The fact is apparent to everybody.
Sentence

明確すぎて証明を要しない。

明確(めいかく)すぎて証明(しょうめい)(よう)しない。
It's so obvious we don't need proof.
Sentence

明らかに彼は間違っている。

(あき)らかに(かれ)間違(まちが)っている。
Obviously he is wrong.
Sentence

明かりを消して、寝なさい。

()かりを()して、()なさい。
Put out the light and go to bed.
Sentence

明かりを消さないで下さい。

()かりを()さないで(くだ)さい。
Don't turn off the light.
Sentence

明かりは星のように輝いた。

()かりは(ほし)のように(かがや)いた。
The light shone like so many stars.
Sentence

明かりはひとりでに消えた。

()かりはひとりでに()えた。
The light went out by itself.