This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はこの辺の事情に明るい。

(かれ)はこの(あたり)事情(じじょう)(あか)るい。
He knows every inch of this area.
Sentence

彼はきっと明日来るだろう。

(かれ)はきっと明日(あした)()るだろう。
He is sure to come tomorrow.
Sentence

彼はあすシカゴをたちます。

(かれ)はあすシカゴをたちます。
He is leaving Chicago tomorrow.
Sentence

彼の正しいのはあきらかだ。

(かれ)(ただ)しいのはあきらかだ。
It is obvious that he is right.
Sentence

彼が金持ちなのは明らかだ。

(かれ)金持(かねも)ちなのは(あき)らかだ。
It is clear that he is rich.
Sentence

彼が家にいることは明白だ。

(かれ)(いえ)にいることは明白(めいはく)だ。
It is clear that he is at home.
Sentence

彼がやましいのは明らかだ。

(かれ)がやましいのは(あき)らかだ。
It is clear that he is guilty.
Sentence

今日の卵は明日の鶏に勝る。

今日(きょう)(たまご)明日(あした)(にわとり)(まさ)る。
Better an egg today than a hen tomorrow.
Sentence

透明度はどれくらいですか。

透明度(とうめいど)はどれくらいですか。
What's the visibility?
Sentence

敵の攻撃は夜明けに止んだ。

(てき)攻撃(こうげき)夜明(よあ)けに()んだ。
The enemy's attack ceased at dawn.