This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は昼も夜もピアノを練習している。

彼女(かのじょ)(ひる)(よる)もピアノを練習(れんしゅう)している。
She's practicing the piano day and night.
Sentence

彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。

(かれ)彼女(かのじょ)昼食(ちゅうしょく)(さそ)おうと(いだ)()した。
He proposed asking her to lunch.
Sentence

彼は会社のために昼夜の別なく働いた。

(かれ)会社(かいしゃ)のために昼夜(ちゅうや)(べつ)なく(はたら)いた。
He worked day and night in the interest of his firm.
Sentence

昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。

昼食後(ちゅうしょくご)、コーヒーを一杯(いっぱい)いかがですか。
How about a cup of coffee after lunch?
Sentence

昼食の後、散歩をするのはどうですか。

昼食(ちゅうしょく)(のち)散歩(さんぽ)をするのはどうですか。
How about going for a walk after lunch?
Sentence

授業は正午に中断して、昼食を食べた。

授業(じゅぎょう)正午(しょうご)中断(ちゅうだん)して、昼食(ちゅうしょく)()べた。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
Sentence

私は昼も夜も彼女のことを考えている。

(わたし)(ひる)(よる)彼女(かのじょ)のことを(かんが)えている。
I think of her day and night.
Sentence

私は今日の昼から直子さんと遊びます。

(わたし)今日(きょう)(ひる)から直子(なおこ)さんと(あそ)びます。
I will play with Naoko this afternoon.
Sentence

私はレストランに入って昼食を食べた。

(わたし)はレストランに(はい)って昼食(ちゅうしょく)()べた。
I entered a restaurant and had lunch.
Sentence

私の理想は白昼の夢と消えてしまった。

(わたし)理想(りそう)白昼(はくちゅう)(ゆめ)()えてしまった。
My dream went up in smoke.