This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その話を聞くと私はある光景を思い出す。

その(はなし)()くと(わたし)はある光景(こうけい)(おも)()す。
The story reminds me of a certain sight.
Sentence

その話を聞くと私はある光景を思い出す。

その(はなし)()くと(わたし)はある光景(こうけい)(おも)()す。
The story reminds me of a certain sight.
Sentence

その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。

その風景(ふうけい)筆舌(ひつぜつ)()くせないほど(うつく)しい。
The scenery is beautiful beyond description.
Sentence

その国は山の景色が美しいので有名です。

その(くに)(やま)景色(けしき)(うつく)しいので有名(ゆうめい)です。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
Sentence

その光景を見て私は驚異の念にうたれた。

その光景(こうけい)()(わたし)驚異(きょうい)(ねん)にうたれた。
The sight struck me with wonder.
Sentence

その光景は描写できないほど美しかった。

その光景(こうけい)描写(びょうしゃ)できないほど(うつく)しかった。
The beauty of the scene was beyond description.
Sentence

その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。

その光景(こうけい)彼女(かのじょ)記憶(きおく)(やつ)()いていた。
That scene was branded on her memory.
Sentence

その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。

その光景(こうけい)彼女(かのじょ)母性愛(ぼせいあい)()()こした。
The scene brought out the mother in her.
Sentence

その光景には僕は笑わざるを得なかった。

その光景(こうけい)には(ぼく)(わら)わざるを()なかった。
I couldn't help laughing at the sight.
Sentence

その景色は言い表せないほど美しかった。

その景色(けしき)(いあらわ)()せないほど(うつく)しかった。
The scenery was beautiful beyond description.