This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は暇を持て余しているらしい。

彼女(かのじょ)(ひま)(もあま)()しているらしい。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
Sentence

彼は休暇中にあごひげを生やした。

(かれ)休暇中(きゅうかちゅう)にあごひげを()やした。
He grew a beard while he was on holiday.
Sentence

彼は暇な時間を最大限に利用した。

(かれ)(ひま)時間(じかん)最大限(さいだいげん)利用(りよう)した。
He made the most of his free time.
Sentence

彼はその家族にいとまごいをした。

(かれ)はその家族(かぞく)にいとまごいをした。
He took leave of the family.
Sentence

土曜日は、僕の最も暇な日である。

土曜日(どようび)は、(ぼく)(もっと)(ひま)()である。
Saturday is when I am least busy.
Sentence

私達は休暇を心行くまで楽しんだ。

私達(わたしたち)休暇(きゅうか)心行(こころゆ)くまで(たの)しんだ。
We enjoyed our holidays to the full.
Sentence

私は休暇中どこへも行かなかった。

(わたし)休暇中(きゅうかちゅう)どこへも()かなかった。
I didn't go anywhere during the holiday.
Sentence

私は休暇を利用して東京を訪れた。

(わたし)休暇(きゅうか)利用(りよう)して東京(とうきょう)(おとず)れた。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
Sentence

私は休暇で外国に行っていました。

(わたし)休暇(きゅうか)外国(がいこく)()っていました。
I was abroad on vacation.
Sentence

私たちは休暇を思う存分楽しんだ。

(わたし)たちは休暇(きゅうか)(おも)存分(ぞんぶん)(たの)しんだ。
We enjoyed our holidays to the full.