Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

379 entries were found for 暇.

Sentence
Sentence

私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。

私(わたし)は本当(ほんとう)に夏休(なつやすみ)暇(ひま)が来(く)るのを待(ま)ちこがれています。
I'm really longing for summer vacation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。

私(わたし)は昨日(きのう)仕事(しごと)を済(す)ませてしまったので今日(きょう)は暇(ひま)だ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はおいとましようとしたが止められてしまった。

私(わたし)はおいとましようとしたが止(と)められてしまった。
I attempted to leave but was stopped.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。

私(わたし)にはあなたのその仕事(しごと)を手伝(てつだ)う暇(ひま)がありません。
I have no time to help you with the work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。

仕事(しごと)が忙(いそが)しくて、君(くん)に手紙(てがみ)を書(か)くひまがなかった。
Busy with my work, I had no time to write to you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ですが、もうおいとましなければなりません。

残念(ざんねん)ですが、もうおいとましなければなりません。
I'm afraid I must say goodbye.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。

休暇中(きゅうかちゅう)、近所(きんじょ)の人(ひと)がうちの猫(ねこ)の世話(せわ)をしてくれた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一つには金がないし、また一つにはその暇もない。

一(ひと)つには金(きん)がないし、また一(ひと)つにはその暇(ひま)もない。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。

もし私(わたし)が暇(ひま)だったら君(きみ)を手伝(てつだ)うことができるのに。
If I were free, I could help you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もし私がひまであれば、彼の招待を受けるのだが。

もし私(わたし)がひまであれば、彼(かれ)の招待(しょうたい)を受(う)けるのだが。
If I were free, I would accept his invitation.
Full Entry ➤