This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。

(わたし)たちはその(みせ)(ひら)くまで、しばらく()つしかなかった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
Sentence

私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。

(わたし)(かれ)をさがしている()しばらく(うご)かないでいて(くだ)さい。
Just stay put for a minute while I look for him.
Sentence

しばらくして彼はわけのわからぬことをしゃべり始めた。

しばらくして(かれ)はわけのわからぬことをしゃべり(はじ)めた。
He began to talk nonsense after a while.
Sentence

彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。

彼女(かのじょ)(つか)れているので、(わたし)たちはしばらく(やす)んだ(ほう)がよい。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
Sentence

彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。

(かれ)がそのことを理解(りかい)するにはしばらく時間(じかん)がかかるだろう。
It will take some time before he understands it.
Sentence

私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。

私達(わたしたち)はその(みせ)(ひら)くまでしばらく()つより仕方(しかた)がなかった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
Sentence

私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。

(わたし)自転車(じてんしゃ)でころんだとき、しばらく(たあ)()がれなかった。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.
Sentence

私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。

(わたし)たちは(みせ)(ひら)くまで、しばらく()つより仕方(しかた)がなかった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
Sentence

言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。

()うまでもなく事故(じこ)のため、(かれ)はしばらく学校(がっこう)欠席(けっせき)する。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.
Sentence

メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。

メアリーとジョンは口論(こうろん)したが、しばらくして仲直(なかなお)りした。
Mary and John quarreled, but made up after a while.