This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

しばらく座って楽にしなさい。

しばらく(すわ)って(らく)にしなさい。
Sit down and take it easy for a while.
Sentence

しばらく休んだらどうですか。

しばらく(やす)んだらどうですか。
Why don't you have a rest for a while?
Sentence

ここでしばらく待って下さい。

ここでしばらく()って(くだ)さい。
Please wait here for a while.
Sentence

和平会談はしばらく延期された。

和平(わへい)会談(かいだん)はしばらく延期(えんき)された。
The peace talks have been suspended for a while.
Sentence

しばらく赤ちゃんを見ていてね。

しばらく(あか)ちゃんを()ていてね。
Keep an eye on the baby for a while.
Sentence

しばらく安静にしておきなさい。

しばらく安静(あんせい)にしておきなさい。
Keep quiet in bed for a while.
Sentence

しばらくして彼らは歩きだした。

しばらくして(かれ)らは(ある)きだした。
They began to walk after a while.
Sentence

しばらくして彼は答を見つけた。

しばらくして(かれ)(こたえ)()つけた。
After a while he found out the answer.
Sentence

しばらくして、彼は正気づいた。

しばらくして、(かれ)正気(しょうき)づいた。
After a while, he came to.
Sentence

しばらくこのままお待ち下さい。

しばらくこのままお()(くだ)さい。
Hold on for a while, please.