This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは更に3マイル遠くへ歩いた。

(かれ)らは(さら)に3マイル(とお)くへ(ある)いた。
They walked three miles farther.
Sentence

彼は夜更かしをするようになった。

(かれ)(よる)()かしをするようになった。
He fell into the habit of keeping late hours.
Sentence

彼は夜更かしが習慣になっている。

(かれ)(よる)()かしが習慣(しゅうかん)になっている。
He is accustomed to sitting up late.
Sentence

彼は価格変更のビラをはり出した。

(かれ)価格(かかく)変更(へんこう)のビラをはり()した。
He put up a notice about the change in price.
Sentence

彼はしばしば夜更けまで読書する。

(かれ)はしばしば夜更(よふ)けまで読書(どくしょ)する。
He often reads far into the night.
Sentence

船はさらにいく人かの客を乗せた。

(ふね)はさらにいく(にん)かの(きゃく)()せた。
The ship took on additional passengers.
Sentence

勝利はわれわれを更に興奮させた。

勝利(しょうり)はわれわれを(さら)興奮(こうふん)させた。
The victory made us more excited.
Sentence

一緒に協力して、さらに頑張ろう。

一緒(いっしょ)協力(きょうりょく)して、さらに頑張(がんば)ろう。
Let's work together to do our best.
Sentence

以前はよく夜更かしをしたもんだ。

以前(いぜん)はよく(よる)()かしをしたもんだ。
I used to sit up late at night.
Sentence

もし彼がきてくれればさらにいい。

もし(かれ)がきてくれればさらにいい。
If he comes, so much the better.