This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は彼に20年間月に1度手紙を書いてきました。

(わたし)(かれ)に20年間(ねんかん)(つき)に1()手紙(てがみ)()いてきました。
I have written to him once a month for almost twenty years.
Sentence

私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。

(わたし)叔父(おじ)来週(らいしゅう)月曜日(げつようび)にアメリカから帰国(きこく)する。
My uncle comes back from America next Monday.
Sentence

私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。

(わたし)たちのクラブは(つぎ)水曜日(すいようび)月例会(げつれいかい)(ひら)きます。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
Sentence

私がロンドンについたのは2月9日の朝であった。

(わたし)がロンドンについたのは2(にがつ)(にち)(あさ)であった。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.
Sentence

月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。

月曜(げつよう)までにすべてが(ととの)っていることが重要(じゅうよう)なのだ。
It is important for everything to be ready by Monday.
Sentence

九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。

九月(くがつ)彼女(かのじょ)()()ってまる(いち)(ねん)()つことになる。
By September I will have known her for a whole year.
Sentence

我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。

我々(われわれ)月曜日(げつようび)午後(ごご)()()()()わせをした。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
Sentence

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

もうどこもうるさすぎて(いえ)(なか)では勉強(べんきょう)できない。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
Sentence

この見積りは1999年8月15日まで有効です。

この見積(みつも)りは1999(ねん)(はちがつ)15(にち)まで有効(ゆうこう)です。
This offer expires on August 15, 1999.
Sentence

カレンダーの日付は1964年9月23日でした。

カレンダーの日付(ひづけ)は1964(ねん)(くがつ)23(にち)でした。
The date on the calendar was September 23, 1964.