Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

8 entries were found for 有りのまま.

Sentence
Sentence

物事をありのままに見なさい。

物事(ものごと)をありのままに見(み)なさい。
Try to see things as they are.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は事実をありのままに述べた。

彼(かれ)は事実(じじつ)をありのままに述(の)べた。
He gave a bald statement of the facts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ありのままの事実を伝えることは難しい。

ありのままの事実(じじつ)を伝(つた)えることは難(むずか)しい。
It is difficult to tell the bare facts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

物事はありのままに見るようにしなさい。

物事(ものごと)はありのままに見(み)るようにしなさい。
Try to see things as they are.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君はその事実をありのまま述べなければならない。

君(きみ)はその事実(じじつ)をありのまま述(の)べなければならない。
You must state the fact as it is.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。

この小説(しょうせつ)は、百(ひゃく)年(ねん)前(まえ)の日本人(にっぽんじん)のありのままの生活(せいかつ)を描(えが)いている。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。

人(ひと)は自分(じぶん)に欠点(けってん)がないと考(かんが)えがちである。事実(じじつ)をありのままに述(の)べなさい。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。

人(ひと)はとかく自分(じぶん)は欠点(けってん)がないと考(かんが)えがちである。事実(じじつ)をありのままに述(の)べなさい。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
Full Entry ➤