This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ピカソは誰もが知っている有名な画家である。

ピカソは(だれ)もが()っている有名(ゆうめい)画家(がか)である。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
Sentence

ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。

ドアのそばに()っている(ひと)有名(ゆうめい)歌手(かしゅ)です。
The man standing by the door is a famous singer.
Sentence

このレストランは料理がおいしいので有名だ。

このレストランは料理(りょうり)がおいしいので有名(ゆうめい)だ。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
Sentence

このビルは有名な建築家によって設計された。

このビルは有名(ゆうめい)建築家(けんちくか)によって設計(せっけい)された。
This building was laid out by a famous architect.
Sentence

ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。

ある(あさ)目覚(めざ)めたらば、(わたし)有名(ゆうめい)になっていた。
I awoke one morning and found myself famous.
Sentence

彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。

彼女(かのじょ)有名(ゆうめい)歌手(かしゅ)()うという機会(きかい)をのがした。
She missed her chance to see the famous singer.
Sentence

彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。

彼女(かのじょ)はいつも有名(ゆうめい)美容師(びようし)(かみ)()ってもらう。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
Sentence

彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。

(かれ)有名(ゆうめい)になろうと、あらゆる機会(きかい)利用(りよう)した。
He made use of every opportunity to become famous.
Sentence

彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。

(かれ)有名(ゆうめい)なことわざでスピーチをしめくくった。
He rounded off his speech with a famous proverb.
Sentence

彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。

(かれ)(とし)()るにつれて、ますます有名(ゆうめい)になった。
The older he got, the more famous he became.