This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。

(かれ)議会(ぎかい)延々(えんえん)長広舌(ちょうこうぜつ)()るうことで有名(ゆうめい)だ。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
Sentence

私は彼が有名な音楽家であることを知っている。

(わたし)(かれ)有名(ゆうめい)音楽家(おんがくか)であることを()っている。
I know that he is a famous musician.
Sentence

私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。

(わたし)たちは(うめ)(はな)有名(ゆうめい)水戸(みと)公園(こうえん)()()った。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
Sentence

私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。

(わたし)たちの(となり)()んでいる男性(だんせい)有名(ゆうめい)俳優(はいゆう)です。
The man who lives next door to us is a famous actor.
Sentence

マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。

マクドナルドはハンバーガーで世界的(せかいてき)有名(ゆうめい)だ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
Sentence

パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。

パイプをくわえたその紳士(しんし)有名(ゆうめい)評論家(ひょうろんか)です。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
Sentence

その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。

その有名(ゆうめい)指揮者(しきしゃ)はニューヨークに()んでいる。
The famous conductor lives in New York.
Sentence

その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。

その(うた)()くとある有名(ゆうめい)映画(えいが)俳優(はいゆう)(おも)()す。
That song reminds me of a famous movie actor.
Sentence

その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。

その音楽家(おんがくか)は、日本(にっぽん)だけでなく外国(がいこく)でも有名(ゆうめい)だ。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
Sentence

この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。

この包丁(ほうちょう)・・・有名(ゆうめい)刀匠(とうしょう)(つく)ったものなんです。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.