This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どんなにそまつでも、我が家が一番だ。

どんなにそまつでも、()()一番(いちばん)だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
Sentence

その映画の結末はどうなっていますか。

その映画(えいが)結末(けつまつ)はどうなっていますか。
How does the film end?
Sentence

ジミーは週末によく私に会いに来ます。

ジミーは週末(しゅうまつ)によく(わたし)()いに()ます。
Jimmy often comes to see me on weekends.
Sentence

ことによっては意外な結末もあり得る。

ことによっては意外(いがい)結末(けつまつ)もあり()る。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
Sentence

彼女は期末レポートを作成していますよ。

彼女(かのじょ)期末(きまつ)レポートを作成(さくせい)していますよ。
She's working on a term paper.
Sentence

彼は不始末をしでかすような男ではない。

(かれ)()始末(しまつ)をしでかすような(おとこ)ではない。
He is the last man to commit an irregularity.
Sentence

彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。

(かれ)週末(しゅうまつ)一緒(いっしょ)()ごそうと(わたし)(たの)んだ。
He asked me to keep him company on the weekends.
Sentence

彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。

(かれ)はたいてい毎週(まいしゅう)週末(しゅうまつ)(かえ)ってきます。
He comes home almost every weekend.
Sentence

年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。

年末(ねんまつ)(ねこ)()()りたいほど(いそが)しくなる。
We become very shorthanded at the end of the year.
Sentence

私たちはすばらしい週末を過ごしました。

(わたし)たちはすばらしい週末(しゅうまつ)()ごしました。
We had a wonderful weekend.