- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
264 entries were found for 末.
Sentence
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
Sentence
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
Sentence
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
プロポーズもしないうちから、結婚式 の計画 をするのは、本末転倒 だ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
Sentence
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
クリスが週末 にお金 を届 けてくれた事 を、ブライアンは感謝 しています。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
Sentence
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
Sentence
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
６月末 に参加者 を募 ったら１週間弱 で約 ５００席 が予約 でいっぱいになった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
Sentence
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
Sentence
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
Sentence
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
Sentence
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.