This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はほんの子供にすぎない。

彼女(かのじょ)はほんの子供(こども)にすぎない。
She is nothing but a child.
Sentence

今日はほんのすこし気分が良い。

今日(きょう)はほんのすこし気分(きぶん)()い。
She is a shade better today.
Sentence

ほんの気楽なパーティーだった。

ほんの気楽(きらく)なパーティーだった。
It was only an informal party.
Sentence

そのころ私はほんの子供でした。

そのころ(わたし)はほんの子供(こども)でした。
I was only a little child then.
Sentence

21世紀はほんの数年で始まる。

21世紀(せいき)はほんの(すう)(ねん)(はじ)まる。
The twenty-first century starts in just a few years.
Sentence

彼はほんの冒頭部分を書き終えた。

(かれ)はほんの冒頭(ぼうとう)部分(ぶぶん)()()えた。
He finished the opening.
Sentence

学校までは歩いてほんの5分です。

学校(がっこう)までは(ある)いてほんの5(ふん)です。
The school is only a five-minute walk.
Sentence

何だ、まだほんの子供じゃないか。

(なん)だ、まだほんの子供(こども)じゃないか。
Say, he is no more than a kid.
Sentence

もうほんのちょっと気をつけねば。

もうほんのちょっと()をつけねば。
You should be a thought more careful.
Sentence

ほんの2、3日前に彼女に会った。

ほんの2、3(にち)(まえ)彼女(かのじょ)()った。
I saw her just the other day.