This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

たとえ彼は忙しくても来るよ。

たとえ(かれ)(いそが)しくても()るよ。
Even if he is busy, he will come.
Sentence

できるだけ辛くしてください。

できるだけ(つら)くしてください。
Make it as spicy as you can.
Sentence

ジョンはすでに駅に来ている。

ジョンはすでに(えき)()ている。
John has already come to the station.
Sentence

暗くなる前に帰ってきなさい。

(くら)くなる(まえ)(かえ)ってきなさい。
Come home before it gets dark.
Sentence

趣を説明することはできない。

(おもむき)説明(せつめい)することはできない。
There is no accounting for tastes.
Sentence

お会いできてとてもうれしい。

()いできてとてもうれしい。
I'm very glad to see you.
Sentence

帰りに買い物してきてくれる?

(かえ)りに(かもの)()してきてくれる?
Would you mind picking up something on the way back?
Sentence

彼は定刻どおりに来なかった。

(かれ)定刻(ていこく)どおりに()なかった。
He failed to come on time.
Sentence

彼は長年建築業を営んできた。

(かれ)長年(ながねん)建築業(けんちくぎょう)(いとな)んできた。
He has carried on his business as a builder for many years.
Sentence

彼は遅れそうだと伝えてきた。

(かれ)(おく)れそうだと(つた)えてきた。
He sent word that he'd be delayed.