This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

雲が切れてきている。

(くも)()れてきている。
The clouds are breaking.
Sentence

空が暗くなってきた。

(そら)(くら)くなってきた。
The sky is getting dark.
Sentence

医者に来てもらった。

医者(いしゃ)()てもらった。
We sent for a doctor.
Sentence

人と話ができません。

(ひと)(はなし)ができません。
I can't talk with people.
Sentence

言葉が出てこなかった。

言葉(ことば)()てこなかった。
Words failed me.
Sentence

内弁慶は誰でもできる。

内弁慶(うちべんけい)(だれ)でもできる。
Every cock crows on his own dunghill.
Sentence

彼の体力は衰えてきた。

(かれ)体力(たいりょく)(おとろ)えてきた。
His powers are failing.
Sentence

トム、懸垂何回できる?

トム、懸垂(けんすい)(なん)(かい)できる?
How many chin-ups can you do, Tom?
Sentence

痛みが我慢できません。

(いた)みが我慢(がまん)できません。
I can't stand this pain.
Sentence

トムに訊いてきますね。

トムに()いてきますね。
I'll go ask Tom.