Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

15 entries were found for 来客.

Sentence
Sentence

田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。

田舎(いなか)に住(す)んでいるので、来客(らいきゃく)はほとんどない。
Living in the country, I have few visitors.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

ただ今(いま)来客中(らいきゃくちゅう)ですので、少々(しょうしょう)お待(ま)ちいただけませんか。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。

実際(じっさい)このように私(わたし)は田舎(いなか)に住(す)んでいるので、来客(らいきゃく)はほとんどない。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。

長(なが)いことお待(ま)たせして済(す)みませんでした。今(いま)まで来客(らいきゃく)で忙(いそが)しかったのです。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。

女房(にょうぼう)が映画(えいが)に行(い)きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主(ていしゅ)は一計(いっけい)を案(あん)じ、くるあてもない来客(らいきゃく)を家(いえ)で待(ま)つことにした。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Full Entry ➤