This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

間もなくその知らせが来た。

()もなくその()らせが()た。
It was not long before the news came.
Sentence

はい、帰ってくるでしょう。

はい、(かえ)ってくるでしょう。
Yes, she'll probably come home.
Sentence

だれかが玄関にきているよ。

だれかが玄関(げんかん)にきているよ。
Someone is at the front door.
Sentence

コーラ3本買ってきてくれ。

コーラ3(ほん)()ってきてくれ。
Go and buy three bottles of coke.
Sentence

彼の家は丸太でできていた。

(かれ)(いえ)丸太(まるた)でできていた。
His house was built of logs.
Sentence

あの橋は石でできています。

あの(はし)(いし)でできています。
That bridge is made of stone.
Sentence

彼は必ず会いに来るだろう。

(かれ)(かなら)()いに()るだろう。
He'll come to see me without fail.
Sentence

彼は必ず3時にここに来る。

(かれ)(かなら)ず3()にここに()る。
He never fails to come here at three.
Sentence

彼は我慢の限界に来ている。

(かれ)我慢(がまん)限界(げんかい)()ている。
He had reached the limits of his patience.
Sentence

チーズは牛乳でできている。

チーズは牛乳(ぎゅうにゅう)でできている。
Cheese is made from milk.