This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたは来るにはおよばない。

あなたは()るにはおよばない。
You needn't come.
Sentence

唇にヘルペスができています。

(くちびる)にヘルペスができています。
I have a cold sore on my lip.
Sentence

僕にはこいつが理解できない。

(ぼく)にはこいつが理解(りかい)できない。
I can't understand this business.
Sentence

彼がいつ来るか分かりません。

(かれ)がいつ()るか()かりません。
I don't know when he will come.
Sentence

彼はいつ帰ってきたのですか。

(かれ)はいつ(かえ)ってきたのですか。
When did he get back?
Sentence

君はもう、自活できる年頃だ。

(きみ)はもう、自活(じかつ)できる年頃(としごろ)だ。
You are now old enough to support yourself.
Sentence

その小屋は丸太でできていた。

その小屋(こや)丸太(まるた)でできていた。
The cabin was built of logs.
Sentence

誰が君をここにこさせたのか。

(だれ)(きみ)をここにこさせたのか。
Who made you come here?
Sentence

彼のむじつを証明できますか。

(かれ)のむじつを証明(しょうめい)できますか。
Can you establish his innocence?
Sentence

あなたも来たら良かったのに。

あなたも()たら()かったのに。
I wish you had been there.