Word

枡、桝、斗
ます、マス
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
Word

升形

枡形、斗形、桝形
ますがた、とがた
square (shape); square bearing block (at the top of a pillar); (in a castle) rectangular space between the inner and outer gates (where troops can gather)
Word

ます目

升目、枡目
ますめ
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
Word

一斗枡

いっとます
18-litre measuring container
Word

升席

枡席
ますせき
tatami "box seat" for four people at sumo, kabuki, etc.
Word

酒枡

さかます
masu container for drinking or measuring sake
Word

升酒

枡酒、桝酒
ますざけ
alcohol (esp. sake) served in a small wooden box; alcohol (esp. sake) sold in a small wooden box
Word

升組

斗組、枡組、升組み、枡組み、斗組み
ますぐみ
square framing (in a house, temple, screen, etc.)
Word

升売り

枡売り
ますうり
selling something by the boxful (in a wooden masu box)
Word

斗枡

とます
18-litre measuring container