This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は計画の立案を指示した。

彼女(かのじょ)計画(けいかく)立案(りつあん)指示(しじ)した。
She directed the planning of the project.
Sentence

彼女は計画の立案を指揮した。

彼女(かのじょ)計画(けいかく)立案(りつあん)指揮(しき)した。
She directed the planning of the project.
Sentence

彼女は宮殿へ案内してくれた。

彼女(かのじょ)宮殿(きゅうでん)案内(あんない)してくれた。
She guided me to the palace.
Sentence

彼女はふと名案を思いついた。

彼女(かのじょ)はふと名案(めいあん)(おも)いついた。
She hit upon a good idea.
Sentence

彼らは法案を議会に提出した。

(かれ)らは法案(ほうあん)議会(ぎかい)提出(ていしゅつ)した。
They introduced a bill in Congress.
Sentence

彼は代わりの計画を提案した。

(かれ)()わりの計画(けいかく)提案(ていあん)した。
He proposed an alternate plan.
Sentence

彼は私たちの提案を拒絶した。

(かれ)(わたし)たちの提案(ていあん)拒絶(きょぜつ)した。
He turned down our proposal.
Sentence

彼は泳ぎに行こうと提案した。

(かれ)(およ)ぎに()こうと提案(ていあん)した。
He suggested that we go for a swim.
Sentence

彼はその提案に賛成していた。

(かれ)はその提案(ていあん)賛成(さんせい)していた。
He was in favor of the proposition.
Sentence

突然私は妙案を思い浮かべた。

突然(とつぜん)(わたし)妙案(みょうあん)(おも)()かべた。
Suddenly I hit on a happy idea.