Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

631 entries were found for 案.

Sentence
Sentence

土地の人に案内してもらうのが一番だよ。

土地(とち)の人(ひと)に案内(あんない)してもらうのが一番(いちばん)だよ。
It's best to have one of the locals show you around.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。

誰(だれ)も予算案(よさんあん)に賛成(さんせい)の投票(とうひょう)をしないだろう。
No one will vote for the budget.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。

政府(せいふ)はその問題(もんだい)の決定案(けっていあん)をまだ検索中(けんさくちゅう)だ。
The government is still groping for a solution to the problem.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人間は自らを守るために住居を考案した。

人間(にんげん)は自(みずか)らを守(まも)るために住居(じゅうきょ)を考案(こうあん)した。
People devised shelters in order to protect themselves.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

上司は新しい企画の予算案をはねつけた。

上司(じょうし)は新(あたら)しい企画(きかく)の予算案(よさんあん)をはねつけた。
My boss rejected the budget for the new project.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

証人を月曜日に喚問するよう提案します。

証人(しょうにん)を月曜日(げつようび)に喚問(かんもん)するよう提案(ていあん)します。
I move that the witness be summoned on Monday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達の提案にはほとんど反応がなかった。

私達(わたしたち)の提案(ていあん)にはほとんど反応(はんのう)がなかった。
Our proposals met with little response.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。

私(わたし)は気分(きぶん)転換(てんかん)に音楽(おんがく)を聴(き)こうと提案(ていあん)した。
I suggested that we should listen to music for a change.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はある条件付きで彼の提案を支持した。

私(わたし)はある条件付(じょうけんつ)きで彼(かれ)の提案(ていあん)を支持(しじ)した。
I support his proposal with certain qualifications.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はあなたに町を案内してあげましょう。

私(わたし)はあなたに町(まち)を案内(あんない)してあげましょう。
I will show you around the city.
Full Entry ➤