This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

概して彼女は早起きだ。

(がい)して彼女(かのじょ)早起(はやお)きだ。
As a rule, she is an early riser.
Sentence

概して秋には雨が多い。

(がい)して(あき)には(あめ)(おお)い。
As a rule, we have a lot of rain in fall.
Sentence

梨は今年は概して大きい。

(なし)今年(ことし)(がい)して(おお)きい。
Pears are running large this year.
Sentence

概して日本人は働き者だ。

(がい)して日本人(にっぽんじん)(はたら)(もの)だ。
Generally speaking, Japanese are hard workers.
Sentence

概してひょうは夏に降る。

(がい)してひょうは(なつ)()る。
As a rule, hail falls in summer.
Sentence

概して、男は女よりも強い。

(がい)して、(おとこ)(おんな)よりも(つよ)い。
Generally speaking, men are stronger than women.
Sentence

概して双子には似た所が多い。

(がい)して双子(ふたご)には()(ところ)(おお)い。
As a rule, twins have a lot in common.
Sentence

概して私は中華料理が好きだ。

(がい)して(わたし)中華(ちゅうか)料理(りょうり)()きだ。
I like Chinese food in general.
Sentence

概して私は君の意見に賛成だ。

(がい)して(わたし)(きみ)意見(いけん)賛成(さんせい)だ。
On the whole, I am in favor of your opinion.
Sentence

英国人は概して保守的である。

英国人(えいこくじん)(がい)して保守的(ほしゅてき)である。
Englishmen are, on the whole, conservative.