This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

右腕を骨折したようです。

右腕(うわん)骨折(こっせつ)したようです。
I think my right arm is broken.
Sentence

お客様、もう少しお静かに。

客様(きゃくさま)、もう(すこ)しお(しず)かに。
Could you be a little quieter, sir?
Sentence

どうやら明日は雨のようだ。

どうやら明日(あした)(あめ)のようだ。
I'm afraid it will rain tomorrow.
Sentence

例1,2のように訂正せよ。

(れい)1,2のように訂正(ていせい)せよ。
Correct it, as in example 1.2.
Sentence

両方いいようにはできない。

両方(りょうほう)いいようにはできない。
You can't have your cake and eat it too.
Sentence

しばらく様子をみましょう。

しばらく様子(ようす)をみましょう。
Let's wait for a while and see how you do.
Sentence

明かりは星のように輝いた。

()かりは(ほし)のように(かがや)いた。
The light shone like so many stars.
Sentence

美香は恵子と同様魅力的だ。

美香(みか)恵子(けいこ)同様(どうよう)魅力的(みりょくてき)だ。
Mika is no less charming than Keiko.
Sentence

彼のような警官は大嫌いだ。

(かれ)のような警官(けいかん)大嫌(だいきら)いだ。
I hate cops like him.
Sentence

彼女は涙を流すまいとした。

彼女(かのじょ)(なみだ)(なが)すまいとした。
She tried not to shed tears.